Agnese Macchiarelli è specialista di filologia e letteratura latina medievale, in particolar modo di letteratura religiosa, soprattutto dell’ordine dei predicatori, di bilinguismo e digital humanities.
Agnese Macchiarelli ha conseguito il Dottorato di ricerca nel giugno 2021 presso l’Università Ca’ Foscari Venezia. Sotto la guida del prof. Antonio Montefusco e nell’ambito del progetto ERC BIFLOW, ha proposto la prima edizione critica con attribuzione e studio delle fonti della “Theosophia”, un trattato in latino di materia religiosa scritto intorno al 1354 dal frate domenicano Iacopo Passavanti, già autore dello “Specchio della vera penitenzia”.
In BIFLOW ha collaborato alla codifica in XML-TEI dei “Documenti d’Amore” di Francesco da Barberino e alla realizzazione del Catalogo “Toscana Bilingue”.
Dopo il dottorato è stata assegnista di ricerca in Digital Textual Scholarship presso il Venice Centre for Digital and Public Humanities e ha studiato la ricezione del corpus tomistico e la lingua della “Theosophia” secondo le teorie e i metodi della linguistica computazionale.
Si è occupata anche della tradizione volgare del “Liber lapidum” di Marbodo di Rennes e di alcuni aspetti dell’opera di Francesco Petrarca, in particolare della retorica nei “Rerum vulgarium fragmenta”, delle traduzioni del “Secretum” e delle postille al manoscritto che trasmette le “Epistolae” di Abelardo ed Eloisa.
All’interno di “Dictamina” realizza, insieme ad Antonio Montefusco, l’edizione critica della Rosa novella super arte dictaminis (Montefusco) e del Compendium super XXVI varietatibus epistolarum (Macchiarelli) di Pietro de’ Boattieri, nell’ambito del più ampio progetto collettivo riguardante Boattieri.
